Eccomi tornata dalle vacanze!
Dato che è venuta anche la mia cagnolina Penny, sono andata in un campeggio nella riserva naturale Sacca di Bellocchio: immerso nella natura e con spiaggia riservata ai cani (che possono anche fare il bagno). La zona è ricca di luoghi interessanti da visitare: naturali, come il Parco del Delta che abbiamo visitato in battello; artistici come la cittadina di Comacchio (con il celebre Trepponti, visto sui libri di architettura) e la meravigliosa Ravenna.
Ci sarebbero state altre cose da vedere, ma in una sola settimana non mi era possibile, volendo rilassarmi anche un po' in spiaggia.
xxx
I'm back from my holidays!
I brought my dog Penny with me, so I went to a camping in the natural reserve "Sacca di Bellocchio": surrounded by nature and with a beach for dogs (that can also swim). The area is full of interesting places to visit: natural, as the Parco del Delta which we visited by boat; artistics as the town of Comacchio (with the famous Trepponti seen on architecture's books) and the wonderful Ravenna.
There would be other things to see, but in a week I couldn't, because I wanted to relax a bit on the beach too.
Dato che è venuta anche la mia cagnolina Penny, sono andata in un campeggio nella riserva naturale Sacca di Bellocchio: immerso nella natura e con spiaggia riservata ai cani (che possono anche fare il bagno). La zona è ricca di luoghi interessanti da visitare: naturali, come il Parco del Delta che abbiamo visitato in battello; artistici come la cittadina di Comacchio (con il celebre Trepponti, visto sui libri di architettura) e la meravigliosa Ravenna.
Ci sarebbero state altre cose da vedere, ma in una sola settimana non mi era possibile, volendo rilassarmi anche un po' in spiaggia.
xxx
I'm back from my holidays!
I brought my dog Penny with me, so I went to a camping in the natural reserve "Sacca di Bellocchio": surrounded by nature and with a beach for dogs (that can also swim). The area is full of interesting places to visit: natural, as the Parco del Delta which we visited by boat; artistics as the town of Comacchio (with the famous Trepponti seen on architecture's books) and the wonderful Ravenna.
There would be other things to see, but in a week I couldn't, because I wanted to relax a bit on the beach too.
 |
| Penny in spiaggia... Penny on the beach... |
 |
| Reti quadrate da pesca ai margini del campeggio. Square fishing nets on the edge of the camping. |
 |
| La Sacca di Bellocchio, riserva naturale: ci si poteva passeggiare andando verso la spiaggia. The "Sacca di Bellocchio" natural reserve: you can walk inside it going to the beach. |
 |
| Comacchio, chiamata la piccola Venezia romagnola. Comacchio, called the little Venice of Romagna. |
 |
| Il famoso Trepponti di Comacchio. The famous Trepponti of Comacchio. |
 |
| Ancora il Trepponti di Comacchio. The Trepponti of Comacchio again. |
 |
| Un'altro scorcio della bella Comacchio. Another view of the beautiful Comacchio. |
 |
| Trepponti visto da un'altra angolazione. Trepponti from another view. |
 |
| Penny molto felice nella sabbia. Penny very happy in the sand. |
 |
| Il Parco del Delta. The Delta Park. |
 |
| Volo di fenicotteri rosa nel Parco del Delta, dove nidificano e sono stanziali. Flight of pink flamingos in Delta Park, where they nest and are sedentary. |
 |
| Un airone cinerino in volo (tra i gabbiani) nel Parco del Delta. A gray heron in flight (including seagulls) in Delta Park. |
 |
| Un gabbiano fotogenico, sempre nel Parco del Delta. A photogenic seagull, in the Delta Park again. |
 |
| Basilica di San Vitale, Ravenna. Basilica of San Vitale, Ravenna. |
 |
| Uno scorcio di via Ponte Marino a Ravenna. A view of Ponte Marino Road in Ravenna. |
 |
| Mosaici nel Mausoleo di Galla Placidia, Ravenna. Mosaics in the Mausoleum of Galla Placida, Ravenna. |
 |
| Mosaici sulla cupola del Battistero degli Ariani, Ravenna. Mosaics on the Dome of the Baptistery of the Arians, Ravenna. |
 |
| Il campanile cilindrico della basilica di S.Apollinare Nuovo, Ravenna. The cylindrical tower of the Basilica of Sant'Apollinare Nuovo, Ravenna. |